-C2542

fare i conti sulla pelle dell'orso

делить шкуру неубитого медведя:

Egli fece veramente i conti sulla pelle dell'orso. (L. A. Muratori, «Dissertazioni sopra le antichità italiane»)

Он действительно хотел делить шкуру неубитого медведя.